1
00:02:43,105 --> 00:02:46,925
ညီလေးရေ။

2
00:02:52,165 --> 00:02:53,625
ပုန်းနေ...

3
00:02:56,615 --> 00:02:58,995
... မင်းရဲ့ ရင်ခွင်နောက်ကွယ်။

4
00:03:01,065 --> 00:03:03,065
သင့်အတွက် ဝင်ငွေရှာရန် အချိန်ဖြစ်သည်။

5
00:03:14,985 --> 00:03:16,425
ငယ်သေးလို့ ခေါင်းငုံ့ခံနေရတယ်။

6
00:03:17,285 --> 00:03:18,285
ဂူကိုသုံးပါ။

7
00:03:32,925 --> 00:03:34,355
ဒေါသနဲ့ ရန်ဖြစ်သလား။

8
00:03:34,725 --> 00:03:36,135
အဖေ့လိုပဲ တိုက်တယ်။

9
00:03:37,735 --> 00:03:40,135
မင်းအဖေမဟုတ်ဘူး နင်က Dek!

10
00:04:33,715 --> 00:04:35,075
ပေးကမ်းသလား။

11
00:04:35,345 --> 00:04:36,415
ဘယ်တော့မှ!

12
00:04:37,145 --> 00:04:38,335
ကောင်းတယ်။

13
00:05:06,885 --> 00:05:09,975
ငါအသက်ရှင်နေသေးတယ်အစ်ကို။

14
00:05:11,365 --> 00:05:14,265
သက်သေပြစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်...

15
00:05:14,275 --> 00:05:16,855
... မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာပြဖို့။

16
00:05:17,285 --> 00:05:19,795
ငါက Yatja ပါ။

17
00:05:21,305 --> 00:05:23,605
မရသေး။

18
00:05:25,915 --> 00:05:28,115
Kwei မင်းရဲ့ဓားကို ကိုင်ထားတာလား။

19
00:05:29,205 --> 00:05:31,085
မရှိ

20
00:05:31,115 --> 00:05:32,165
ကောက်ယူပါ။

21
00:06:01,815 --> 00:06:04,435
ဒီအရုပ်ကို သိမ်းထားသလား။

22
00:06:04,615 --> 00:06:07,415
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မှတ်မိလား...

23
00:06:08,425 --> 00:06:10,625
ငါ့အစွယ်တွေ ပျောက်သွားတယ်။

24
00:06:12,315 --> 00:06:15,095
ပြီးတော့ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

25
00:06:16,665 --> 00:06:19,235
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ခဲ့တယ်။

26
00:06:19,915 --> 00:06:21,295
ဒီကိုလာပါ။

27
00:06:29,315 --> 00:06:31,525
မင်းအတွက် ပြင်ပေးတယ်။

28
00:06:34,615 --> 00:06:36,815
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မမှုတ်ပါနဲ့။

29
00:06:46,215 --> 00:06:48,445
ဒီနေ့ ကတိသစ္စာပြုတယ်...

30
00:06:55,205 --> 00:06:58,335
. . . . . . . . .

31
00:06:58,915 --> 00:07:01,865
Clan မှာ မင်းနေရာရဖို့...

32
00:07:02,415 --> 00:07:05,365
... မင်းရဲ့သားကောင်ကို ရွေးရမယ်။

33
00:07:06,215 --> 00:07:08,295
အိမ်ပြန်ယူလာ...

34
00:07:09,515 --> 00:07:12,165
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

35
00:07:19,455 --> 00:07:21,655
ခဏနေ - ပြန်သွားပါ။

36
00:07:25,815 --> 00:07:27,405
Genna

37
00:07:27,615 --> 00:07:30,345
မရဏဂြိုဟ်။

38
00:07:31,015 --> 00:07:34,775
မသတ်နိုင်သော Kalisk ၏အိမ်။

39
00:07:37,915 --> 00:07:40,915
အဖေတောင်ကြောက်တယ်။

40
00:07:42,255 --> 00:07:45,255
ထို့နောက် Kalisk သည် ကျွန်ုပ်၏ဆုဖလားဖြစ်လိမ့်မည်။

41
00:07:46,115 --> 00:07:48,715
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အညံ့ဆုံးလို့ ခေါ်တယ်...

42
00:07:49,515 --> 00:07:52,815
ငါ အသန်ဆုံးသူကိုသတ်ရမယ်။

43
00:07:53,995 --> 00:07:56,535
ရှုံးနိမ့်ခြင်းဆိုသည်မှာ သေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

44
00:07:58,265 --> 00:08:01,345
အဲဒီအခါကျရင် ငါမအောင်မြင်ဘူး။

45
00:08:01,815 --> 00:08:04,455
ငါခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

46
00:08:08,035 --> 00:08:09,575
ကတိသစ္စာပြုပါ၏။

47
00:08:12,315 --> 00:08:15,215
ငါကတိတည်တယ်။

48
00:09:10,315 --> 00:09:11,765
ဖေဖေ။

49
00:09:12,685 --> 00:09:15,575
ဂုဏ်ယူစွာကြိုဆိုပါတယ်။

50
00:09:28,105 --> 00:09:31,195
ဘာကြောင့် မပြီးတာလဲ။

51
00:09:31,805 --> 00:09:34,515
အမဲလိုက်ထိုက်သူ။

52
00:09:36,445 --> 00:09:38,825
သူက ငါတို့ မျိုးနွယ်စုရဲ့ အားနည်းချက်ပဲ...။

53
00:09:40,655 --> 00:09:43,285
... အားနည်းချက်တွေကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

54
00:09:44,195 --> 00:09:47,145
သူသည် Kalisk ကိုအိမ်သို့ဆောင်ခဲ့လိမ့်မည်။

55
00:09:49,135 --> 00:09:50,775
မိုက်မဲမှု။

56
00:09:50,795 --> 00:09:52,775
သူက ပြေးတယ်။

57
00:09:53,275 --> 00:09:57,175
သူအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ မင်းလုပ်သင့်တယ်။

58
00:09:57,915 --> 00:09:59,035
သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

59
00:09:59,875 --> 00:10:01,095
ကဲ!

60
00:10:11,155 --> 00:10:13,555
သေခြင်း၌သာ ငါတို့ကို ဂုဏ်တင်တော်မူမည်။

61
00:10:29,785 --> 00:10:31,045
ဖေဖေ။

62
00:10:43,505 --> 00:10:44,965
Kwei?

63
00:10:45,915 --> 00:10:48,325
သတ္တိရှိပါ မောင်။

64
00:11:38,215 --> 00:11:39,435
ဖေဖေ!

65
00:11:49,915 --> 00:11:50,975
ကွီး!!!

66
00:12:04,315 --> 00:12:07,305
အားနည်းချက်ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့...

67
00:12:08,815 --> 00:12:11,945
... အားနည်းချက်ကို ပြဖို့ပါ။

68
00:12:13,215 --> 00:12:15,145
မဟုတ်ဘူး! အဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

69
00:12:23,215 --> 00:12:24,945
မင်းရဲ့ဓားကိုယူ။

70
00:12:28,015 --> 00:12:29,595
ကွီး!!!

71
00:12:42,615 --> 00:12:45,755
ပစ်လွှတ်မှု အပိုင်းကို စတင်လိုက်ပါပြီ။

72
00:12:55,465 --> 00:12:58,105
အိမ်ပြန်ယူလာပါ။

73
00:16:00,245 --> 00:16:02,645
အိမ်ပြန်ယူလာပါ။

74
00:16:04,665 --> 00:16:07,265
Kwei အတွက်။

75
00:21:44,215 --> 00:21:45,895
ယော့ဂျာ။

76
00:22:04,683 --> 00:22:07,033
ဒါက ပိုကောင်းလား။

77
00:22:08,589 --> 00:22:09,721
တစ်ကမ္ဘာလုံးဘာသာပြန်။

78
00:22:10,292 --> 00:22:12,566
Yatja၊ တခြားသူတွေ ကြားလား။
သူတို့ဘာသာစကားကို နားထောင်ပါ။

79
00:22:14,818 --> 00:22:15,880
အို ကောင်လေး။

80
00:22:17,578 --> 00:22:19,298
ဒါက သင့်အတွက် မကောင်းတဲ့ကိစ္စပါ။

81
00:22:39,872 --> 00:22:42,872
အဲဒါကို စောင့်နေတယ်။
သင့်အား လေဖြတ်ရန် ဆေးထိုးအပ်များ

82
00:22:42,872 --> 00:22:45,872
ပြီးရင် မင်းကို ခဏစားတယ်။
ရွှေ့လို့မရဘူး။

83
00:22:53,089 --> 00:22:54,451
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်ပေမယ့်...

84
00:22:56,394 --> 00:22:57,396
လက်တစ်ချောင်းလိုတယ်။

85
00:23:05,025 --> 00:23:07,815
Yatja တစ်ယောက်တည်း အမဲလိုက်သည် ။

86
00:23:06,195 --> 00:23:08,679
Yautja တစ်ယောက်တည်း အမဲလိုက်နိုင်ပေမယ့်...

87
00:23:09,415 --> 00:23:10,597
တစ်ယောက်တည်းလည်း သေနိုင်တယ်။

88
00:23:14,022 --> 00:23:15,023
Kalisk။

89
00:23:19,000 --> 00:23:20,091
မင်း Kalisk ကိုလိုက်ရှာနေတာ။

90
00:23:33,605 --> 00:23:35,091
မြန်မြန်ပြေးရမယ်။

91
00:23:43,005 --> 00:23:44,005
မြန်လိုက်တာ

92
00:23:45,812 --> 00:23:48,812
လက်နက်ရှိရင်၊
မင်းသိတယ်၊ ငါသုံးနိုင်တယ်။

93
00:23:48,812 --> 00:23:52,812
သုံးလို့ရတယ်။

94
00:23:52,812 --> 00:23:56,752
အဲဒါကို ပစ်ချလိုက်၊ ငါ
ဖြေဆေးရနိုင်တယ်။

95
00:23:57,976 --> 00:23:59,376
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ

96
00:24:37,905 --> 00:24:39,805
မင်္ဂလာပါ

97
00:25:01,602 --> 00:25:04,202
အသစ်အတိုင်းကောင်းရမည်။

98
00:25:08,575 --> 00:25:12,575
အဆိပ်က သူတို့ကို ပွင့်စေတယ်။
၎င်းတို့ကို လွယ်ကူသော အဆိပ်ဖြစ်စေသည်။

99
00:25:19,455 --> 00:25:20,855
ဓာတ်လှေကားနဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။

100
00:25:25,155 --> 00:25:26,155
သွားကြရအောင်။

101
00:25:29,104 --> 00:25:30,506
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။

102
00:25:32,775 --> 00:25:36,075
မင်းခြေထောက်တွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

103
00:25:34,917 --> 00:25:39,238
ငါက ဓာတုဗေဒ။ တည်ဆောက်ပြီး အသုံးချခဲ့တယ်။
သုတေသနအတွက် Weyland-Yutani ကော်ပိုရေးရှင်း။

104
00:25:39,677 --> 00:25:42,302
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့ရဲ့ လူသားတွေက မနေနိုင်လို့ပါ။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် တစ်ရက်တာ ကြာမြင့်သည်။

105
00:25:42,544 --> 00:25:43,704
အဲဒါကို ငါတို့တွေ့တယ်...

106
00:25:49,766 --> 00:25:50,768
ကြည့်လိုက်။

107
00:25:52,320 --> 00:25:54,734
Yatja တော်တော်များများ လာကြတယ်။
Great Kalisk အတွက်။

108
00:25:55,655 --> 00:25:57,578
အဘယ်သူမျှမလွတ်မြောက်ခဲ့ပါ။

109
00:25:57,679 --> 00:25:58,680
ဒါမှမဟုတ် Genna

110
00:26:02,566 --> 00:26:03,568
Kalisk ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

111
00:26:04,990 --> 00:26:05,992
လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။

112
00:26:07,394 --> 00:26:08,395
ဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အဆိုပြုချက်ပါ။

113
00:26:09,086 --> 00:26:12,402
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူခေါ်သွား၊
တွင်းထဲသို့ ငါလမ်းညွှန်မည်။

114
00:26:13,203 --> 00:26:18,992
ဟိုရောက်တာနဲ့ ငါ့ခြေထောက်တွေ မင်းရပြီ။
မင်းရဲ့ဆုဖလား၊ လူတိုင်းက အောင်နိုင်သူပါ။

115
00:26:19,593 --> 00:26:20,594
သဘောတူညီချက်?

116
00:26:23,265 --> 00:26:25,565
Kalisk ကိုတွေ့ဖူးလား။

117
00:26:26,076 --> 00:26:27,078
အိုဟုတ်တာပေါ့။

118
00:26:28,897 --> 00:26:29,899
Kalisk ကိုတွေ့ဖူးတယ်။

119
00:26:42,362 --> 00:26:43,762
ဟုတ်ပြီ

120
00:26:46,124 --> 00:26:48,428
သင့်ခရီးအတွက် ကံကောင်းပါစေ။

121
00:26:50,111 --> 00:26:51,112
ငါပဲလိုက်မယ်...

122
00:26:52,364 --> 00:26:53,366
ငါ့ခရီးကို သွားလော့။

123
00:26:56,230 --> 00:26:57,713
သေချာပါတယ်ခင်ဗျား
တစ်ခုခုထွက်ရှာပါ။

124
00:27:04,644 --> 00:27:05,645
ဟေး!

125
00:27:09,131 --> 00:27:11,387
အဲဒါကို ငါပြပြီးပြီ။
ငါ မင်းအတွက် အသုံးတည့်နိုင်တယ်။

126
00:27:14,025 --> 00:27:15,885
အသုံးဝင်သော...

127
00:27:15,905 --> 00:27:17,675
...တူရိယာ ?

128
00:27:17,784 --> 00:27:18,786
ဟုတ်ကဲ့။

129
00:27:19,186 --> 00:27:20,709
ဟုတ်ကဲ့။ အတိအကျ။

130
00:27:20,829 --> 00:27:21,830
ကိရိယာတစ်ခုလိုပါပဲ။

131
00:27:22,421 --> 00:27:24,595
ရှင်သန်ရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
Genna က အဲဒါနဲ့ တွဲလုပ်ရမှာ။

132
00:27:24,695 --> 00:27:25,933
ငါဘယ်လိုသိလဲ။

133
00:27:26,708 --> 00:27:29,202
မှန်ကန်သော tool ဖြင့်...

134
00:27:31,355 --> 00:27:32,407
Kalisk ကိုသင်ရနိုင်သည်။

135
00:27:33,509 --> 00:27:34,771
သင်သည် ပထမဆုံးဖြစ်နိုင်သည်။

136
00:27:37,785 --> 00:27:40,005
ငါမင်းကိုသုံးမယ်၊ tool

137
00:27:40,780 --> 00:27:41,905
ငါ့ကို Thia လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။

138
00:27:44,209 --> 00:27:46,209
Grand Goucher က ငယ်ပုံရတယ်။

139
00:27:46,849 --> 00:27:48,849
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?

140
00:27:50,165 --> 00:27:50,766
ဝါးတာက ဘာလဲ။

141
00:27:51,006 --> 00:27:52,589
မင်းရဲ့ပြင်ပသွေးပြန်ကြောတွေ၊
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အတွင်းပိုင်းသွေးပြန်ကြောတွေလား။

142
00:27:52,609 --> 00:27:53,610
သွားများအတွင်းပိုင်း။

143
00:27:55,914 --> 00:27:57,597
အို၊ ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ။

144
00:27:58,298 --> 00:27:59,299
ဟမ်?

145
00:28:04,564 --> 00:28:08,564
တစ်ခါမှ မပစ်ဖူးဘူး။
ခင်! တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

146
00:28:08,804 --> 00:28:10,687
ဘယ်လောက်မြန်မြန်သွားတာလဲ။
မင်းသင်္ဘောပျက်တုန်းက

147
00:28:11,313 --> 00:28:12,470
sublight အမြန်နှုန်းထက် ပိုမြန်သလား။

148
00:28:13,106 --> 00:28:14,228
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မဖျက်ရသေးဘူး။

149
00:28:14,703 --> 00:28:16,316
ထို့အပြင် ထိုပလာစမာ
ဓားသည် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်။

150
00:28:16,887 --> 00:28:17,928
သင့်မျိုးနွယ်အတွက် ထူးခြားပါသလား။

151
00:28:18,149 --> 00:28:19,641
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ။

152
00:28:20,603 --> 00:28:22,766
အဲဒါတွေကို Imbre Anguis လို့ခေါ်တယ်။

153
00:28:35,216 --> 00:28:36,578
ငါတို့က သရေစာပဲ ရသေးတယ်။

154
00:28:44,180 --> 00:28:47,184
ယင်ကောင်တွေ ပိုဖမ်းတယ်။
ပျားရည်သည် ရှာလကာရည်နှင့် လုပ်သည်ထက်၊

155
00:28:49,187 --> 00:28:50,329
ယင်မလိုချင်ဘူး။

156
00:28:51,661 --> 00:28:54,556
ကျက်စားသော သက်ရှိများ သည် ငါ၏
အထူးကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်။

157
00:28:55,487 --> 00:28:56,769
Yatja ကို အကျယ်တဝင့် လေ့လာဖူးတယ်။

158
00:28:57,891 --> 00:28:58,973
အထင်ကြီးလောက်စရာ ယဉ်ကျေးမှုတစ်ခုပါပဲ။

159
00:28:59,584 --> 00:29:01,006
ဒီမှာတော့ ငါ့ကို ဘာမှမမေးပါနဲ့။

160
00:29:01,236 --> 00:29:02,238
ငါ့မှာ အဖြေရှိမယ်လို့ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

161
00:29:05,353 --> 00:29:06,354
အရမ်းရယ်ရတယ်။

162
00:29:07,055 --> 00:29:08,658
မင်းမရှိသေးဘူး။
မင်းနာမည်ကိုပြောပြတယ်။

163
00:29:30,255 --> 00:29:32,765
နာမည်က ဒက်။

164
00:29:32,855 --> 00:29:34,555
အခုအဲဒီလိုပြောပါ။

165
00:29:34,615 --> 00:29:36,679
ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။

166
00:29:36,679 --> 00:29:38,379
အင်း...

167
00:29:38,545 --> 00:29:40,679
Back up နဲ့ လုပ်ကြရအောင်
အစမှာစတင်ပါ။

168
00:29:40,679 --> 00:29:46,879
64 ဘီလီယံ သံသရာကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။
လွန်​ခဲ့​သော​အ​ခါ၊ သေ​လု​ဆဲ​ဆဲ​လူ​ပု​နီ​ကြယ်​တစ်​ပွင့်​ရောက်​လာ​သည်။

169
00:30:00,680 --> 00:30:01,781
အရမ်းလှတယ်။

170
00:30:03,464 --> 00:30:07,490
တစ်ချိန်လုံး ပြီးပြီ။
ဒီမှာပိတ်နေတယ်၊ မြင်ကွင်းကို ငြီးငွေ့နေတယ်။

171
00:30:09,035 --> 00:30:11,855
မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

172
00:30:11,855 --> 00:30:15,050
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Genna နှစ်ခုရောက်တယ်။
လွန်ခဲ့သည့်နှစ်များက ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေစိုက်စခန်းတစ်ခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

173
00:30:15,613 --> 00:30:21,672
ထိုအခါ ငါသည် လင်းတ၏အသိုက်၌ နေ၏။
စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံး ၁၃ ရက်၊ ၇ နာရီ၊

174
00:30:22,163 --> 00:30:24,857
၄၃ မိနစ်နှင့် ၂
ငါ့ဘဝရဲ့စက္ကန့်။

175
00:30:26,760 --> 00:30:28,243
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲသိတယ်။
တစ်ယောက်ယောက်လာမယ်။

176
00:30:31,067 --> 00:30:32,149
ငါက ဘယ်သူနဲ့ မှားခဲ့တာလဲ။

177
00:30:33,555 --> 00:30:36,055
ဘယ်သူလာမှာလဲ

178
00:30:38,469 --> 00:30:39,470
တက်စ။

179
00:30:41,679 --> 00:30:44,218
ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်။
synths ၏လုံးဝ။

180
00:30:45,295 --> 00:30:46,602
ဒါပေမယ့် Tessa နဲ့ကျွန်တော်က ထူးခြားပါတယ်။

181
00:30:47,703 --> 00:30:49,606
ကျွန်တော်တို့မှာ ပိုများတယ်။
အခြားသူများထက် sensitivity ရှိသည်။

182
00:30:50,275 --> 00:30:53,075
Sensitivity သည် အားနည်းချက်ဖြစ်သည်။

183
00:30:56,167 --> 00:30:59,362
အာရုံခံနိုင်စွမ်းက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးနိုင်တဲ့အရာပါ။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိသတ္တဝါများကိုနားလည်ပါ။

184
00:31:03,959 --> 00:31:05,591
ငါတို့ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။
ခုနက အလုပ်လုပ်တယ်။

185
00:31:07,104 --> 00:31:08,276
ကျွန်တော် ဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာ ချုပ်ထားတယ်။

186
00:31:09,147 --> 00:31:10,149
Tessa သည် ကွင်းပြင်၌ ထွက်ခဲ့သည်။

187
00:31:11,250 --> 00:31:13,604
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့နေ့အထိ
Tessa ကျွန်မကို သူနဲ့လိုက်ခွင့်ပြုပါ။

188
00:31:14,545 --> 00:31:15,687
Genna ကို စူးစမ်းခဲ့ကြတယ်။

189
00:31:18,151 --> 00:31:20,294
ပြီးတော့ Kalisk က ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်တယ်။

190
00:31:22,513 --> 00:31:23,514
ငါ့ကို ခွဲလိုက်​တယ်​...

191
00:31:24,371 --> 00:31:25,372
ငါတို့ကို။

192
00:31:28,507 --> 00:31:32,253
နောက်ဆုံး အသံကို သတိရမိသည်။
ကြားသည် ... Tessa ...

193
00:31:33,205 --> 00:31:34,206
ငါ့နာမည်ကိုခေါ်တယ်။

194
00:31:35,608 --> 00:31:36,610
ငါ့ဆီရောက်နေတာ။

195
00:31:39,164 --> 00:31:40,166
ထို့နောက် Kalisk ။

196
00:31:42,139 --> 00:31:43,140
ကျွန်တော် ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

197
00:31:54,388 --> 00:31:56,942
ဒါပေမယ့် ငါငြင်းတယ်။
သူမသေပြီဆိုတာယုံပါ။

198
00:32:33,199 --> 00:32:36,334
သီ...သီယာ...
သီ...သီ...သီ...

199
00:32:36,594 --> 00:32:40,802
သီ...သီ...သီ...
သီယာ... သီယာ... သီယာ... Tessa!

200
00:32:42,523 --> 00:32:46,850
သီ...သီ...သီ...
သီ...သီ...သီ...

201
00:33:21,585 --> 00:33:28,145
မင်္ဂလာပါ Tessa။

202
00:33:29,046 --> 00:33:30,549
ကုမ္ပဏီက မကျေနပ်ဘူး။

203
00:33:33,473 --> 00:33:36,077
ဆက်ပြီး ရှုံးနိမ့်လိမ့်မယ်။
သင်၏ ရာထူးမှ ရပ်စဲခြင်း ရလဒ်။

204
00:33:40,424 --> 00:33:41,426
Thia ဘယ်မှာလဲ

205
00:33:44,811 --> 00:33:46,534
YAUTJA တွင် Thia ရှိသည်။

206
00:33:58,335 --> 00:33:59,935
စားရမှာပေါ့။

207
00:34:00,666 --> 00:34:02,319
သူရဲနှစ်ယောက်... Dek နှင့် Thia ။

208
00:34:02,439 --> 00:34:03,441
အမဲလိုက်ခြင်း။

209
00:34:05,744 --> 00:34:06,966
အမြန်မေးခွန်း။

210
00:34:07,126 --> 00:34:08,849
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။

211
00:34:13,396 --> 00:34:14,838
ဤသတ္တဝါကား အဘယ်နည်း။

212
00:34:16,741 --> 00:34:19,345
အရိုး...
သူတို့က Kalisk အစားအစာ။

213
00:34:21,035 --> 00:34:23,280
ဒါမှလည်း ငါ့အစာဖြစ်လိမ့်မယ်။

214
00:34:23,705 --> 00:34:24,722
ဒါက အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

215
00:34:25,577 --> 00:34:26,919
Yatja နှင့်အတူ အမဲလိုက်ခြင်း

216
00:34:28,059 --> 00:34:29,381
Tessa မယုံဘူး။

217
00:34:31,065 --> 00:34:32,067
သတိပေးရုံပါပဲ။

218
00:34:32,791 --> 00:34:34,891
အသံတိတ်ကိရိယာ။

219
00:34:38,095 --> 00:34:39,097
သင်တုန်းမြက်။

220
00:34:42,742 --> 00:34:44,224
မင်းကို ဖဲကြိုးဖြတ်လိမ့်မယ်။

221
00:34:44,485 --> 00:34:45,486
ငါတို့ပဲသွားမယ်။

222
00:34:48,410 --> 00:34:50,710
မင်းက လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးပေးတယ်။

223
00:34:55,196 --> 00:34:56,784
ငါတို့ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤအမဲလိုက်ခြင်းတွင် တစ်ယောက်တည်း။

224
00:35:07,681 --> 00:35:08,863
ဘယ်လောက်ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လဲ။

225
00:35:09,674 --> 00:35:10,756
ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

226
00:35:16,815 --> 00:35:17,817
သီယာ။

227
00:35:17,852 --> 00:35:18,854
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

228
00:35:33,341 --> 00:35:35,164
မင်းရဲ့ပုံပဲ။
ယှဉ်ပြိုင်မှုက ပိုကောင်းပါတယ်။

229
00:35:52,813 --> 00:35:53,915
သတိထားပါ၊ ဒီသစ်ပင်တွေပေါ်မှာ။

230
00:35:54,195 --> 00:35:55,237
lunabugs တွေရှိတယ်။

231
00:36:10,620 --> 00:36:18,382
မင်းနောက်ကလိုက်လာမယ်။

232
00:36:31,514 --> 00:36:32,516
ကြည့်ရတာထက် ပိုခိုင်တယ်။

233
00:36:44,440 --> 00:36:46,140
...ဒက်

234
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
ဒက်

235
00:36:47,488 --> 00:36:49,488
ကြည့်လိုက်။

236
00:37:32,512 --> 00:37:34,012
Kalisk?

237
00:37:34,102 --> 00:37:35,377
Kalisk မဟုတ်ပါ။

238
00:37:37,301 --> 00:37:39,301
ဒါက Luna ပိုးကောင်။

239
00:37:47,025 --> 00:37:49,025
အခြားလက်နက်များ ရှိပါသလား။

240
00:38:45,149 --> 00:38:47,149
မင်းဘာလို့ရပ်လိုက်တာလဲ။ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

241
00:38:48,773 --> 00:38:50,773
မင်းက လွယ်လွယ်နဲ့ အရှုံးပေးတယ်။

242
00:40:41,365 --> 00:40:43,208
ဒါဟာ အကောင်းဆုံး အမဲလိုက်ခြင်းပါပဲ။
ပေါ်ခဲ့ဖူးတယ်။

243
00:40:43,208 --> 00:40:44,570
ဒါက အိမ်မက်ပါ။
အသင်းက ဒီမှာ။

244
00:40:44,570 --> 00:40:45,591
Dynamic သုံးခု။

245
00:40:45,591 --> 00:40:46,693
Dynamic Trio

246
00:40:46,693 --> 00:40:47,700
Dynamic Trio

247
00:40:48,105 --> 00:40:49,146
ဒန်း။

248
00:40:49,440 --> 00:40:50,882
သတိရလိုက်တာ
သစ်ပင်ပေါ်ကဆင်းခဲ့သလား

249
00:40:51,332 --> 00:40:53,525
အဲဒီဘီလူးရဲ့ ပါးစပ်လား။
ဆိုလိုတာက... အိုးးး။

250
00:40:53,966 --> 00:40:56,109
အနံ့မပြင်းဘူး
အနံ့အသက်မကောင်းပေမယ့်...

251
00:40:56,910 --> 00:40:57,912
...ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။

252
00:40:58,843 --> 00:40:59,714
ငါတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

253
00:40:59,834 --> 00:41:02,739
ပြီးတော့ ငါတို့ငယ်ငယ်လေးနဲ့ မင်းကိုတွေ့တယ်။
ချိုမြိန်တဲ့ အရာလေးတွေ...

254
00:41:03,440 --> 00:41:04,462
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလေးအနက်ထား။

255
00:41:04,682 --> 00:41:05,684
ထိုအတွေ့အကြုံအတွက်။

256
00:41:05,904 --> 00:41:06,906
တကယ်ကို အံ့သြစရာပါ။

257
00:41:07,306 --> 00:41:09,430
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ။ တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။

258
00:41:09,550 --> 00:41:10,671
မင်းအကြိုက်ဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ။

259
00:41:13,927 --> 00:41:18,045
သူ့ခေါင်းကို ဓားနဲ့ထိုးလိုက်တာ

260
00:41:18,369 --> 00:41:20,869
ငါ့မျက်နှာပေါ်က သွေးတွေ စီးကျလာတယ်။

261
00:41:23,605 --> 00:41:24,605
အေးတယ်။

262
00:41:33,705 --> 00:41:36,705
အိုး မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးပဲ ငါမစားဘူး ဒါပေမယ့် အရမ်းချိုတယ်။

263
00:41:39,105 --> 00:41:41,105
ဒီအသားက မချိုဘူး။

264
00:41:42,605 --> 00:41:43,605
သိဖို့ကောင်းပါတယ်။

265
00:41:48,905 --> 00:41:50,905
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘူးသီးသေးသေးလေးကို ဆာလောင်နေပုံရသည်။

266
00:42:03,394 --> 00:42:05,598
သူမ မင်းကို အမှတ်အသားပြုနေတယ် ထင်ပါတယ်။

267
00:42:06,610 --> 00:42:08,172
သူမ မင်းကို ဖြစ်စေချင်တယ်။
သူမ၏မျိုးရိုး၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု။

268
00:42:10,686 --> 00:42:11,688
သူမ ပျောက်ဆုံးသွားနိုင်သည်။

269
00:42:11,688 --> 00:42:12,688
ငါ့မှာ မျိုးရိုးမရှိဘူး!

270
00:42:14,391 --> 00:42:15,393
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

271
00:42:15,935 --> 00:42:17,217
Yatja အားလုံးမှာ မိသားစုမရှိဘူးလား။

272
00:42:17,517 --> 00:42:18,917
မျိုးရိုးမရှိပါ။

273
00:42:21,884 --> 00:42:23,607
ဒါကြောင့် မင်းဘယ်သူမှ မရှိခဲ့ဘူး။
မင်းကိုလိုက်ရှာနေတာလား?

274
00:42:26,105 --> 00:42:28,505
အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။

275
00:42:33,753 --> 00:42:34,754
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

276
00:42:36,978 --> 00:42:39,278
အဖေက သူ့ကိုသတ်တယ်။

277
00:42:44,078 --> 00:42:45,079
မင်း ဝမ်းနည်းနေတယ်။

278
00:42:46,003 --> 00:42:48,003
ဝမ်းနည်းမှုဆိုတာ အားနည်းချက်ပါ။

279
00:42:53,132 --> 00:42:54,935
မင်းဒီမှာရှိလို့လား။
မင်းအစ်ကို့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

280
00:42:55,159 --> 00:42:57,959
ငါ Kalisk အတွက် ဒီမှာ။

281
00:43:00,783 --> 00:43:03,283
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

282
00:43:07,856 --> 00:43:11,192
မင်းနဲ့ ခရီးထွက်နေလို့ ငါဒီကိုရောက်နေတာ။
Tessa သို့ ပြန်သွားရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

283
00:43:13,936 --> 00:43:18,123
အဲဒီလင်းတရဲ့အသိုက်ထဲမှာ ငါရှိတုန်းကပေါ့။
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့မှာကြောက်တယ်။

284
00:43:18,523 --> 00:43:21,067
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ရှင်သန်နိုင်ရမယ်။

285
00:43:23,201 --> 00:43:24,513
ငါ့ဘာသာ ရှင်သန်နိုင်တယ်။

286
00:43:26,726 --> 00:43:28,409
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက လိုချင်မှာလဲ။
သူတို့ဘာသာ ရှင်သန်မလား?

287
00:43:33,958 --> 00:43:36,181
Tessa က မင်းညီမ။

288
00:43:40,909 --> 00:43:41,910
နှမ။

289
00:43:42,611 --> 00:43:43,613
ဟမ်။

290
00:43:44,905 --> 00:43:45,906
အင်း။

291
00:43:47,249 --> 00:43:48,250
သူမရှိမယ်ထင်တယ်။

292
00:43:50,894 --> 00:43:52,978
ငါ့မှာ...ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

293
00:43:56,778 --> 00:43:57,780
ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အတွေးလဲ။

294
00:44:03,825 --> 00:44:04,826
ငါသူမကိုရှာဖို့လိုအပ်ပါတယ်။

295
00:44:07,570 --> 00:44:08,572
သင်၏ခြေထောက်များ။

296
00:44:09,443 --> 00:44:10,684
ကျေးဇူးပြု?

297
00:44:12,408 --> 00:44:14,408
မင်းညီမကိုရှာ

298
00:44:15,032 --> 00:44:16,532
သင်၏ခြေထောက်များ။

299
00:44:19,240 --> 00:44:20,242
အဲဒါဟာသလား။

300
00:47:40,005 --> 00:47:41,045
နေထွက်သည်။

301
00:47:41,105 --> 00:47:42,195
သွားကြရအောင်။

302
00:47:42,605 --> 00:47:43,607
Bud ကို ငါတို့မထားခဲ့နိုင်ဘူး။

303
00:47:45,007 --> 00:47:46,129
- ဘတ်?

304
00:47:46,129 --> 00:47:47,130
- အင်း။

305
00:47:47,354 --> 00:47:48,547
ဘတ်။

306
00:47:48,547 --> 00:47:50,088
ငါသူမကိုအမည်ပေးခဲ့သည်။

307
00:47:50,184 --> 00:47:52,037
Yatja တစ်ယောက်တည်း အမဲလိုက်သည် ။

308
00:47:54,520 --> 00:47:55,521
မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။

309
00:47:55,682 --> 00:47:56,683
ကျွန်တော်သင့်ဘက်ကပါ။

310
00:47:58,155 --> 00:48:00,155
သင်ဟာ ကိရိယာတစ်ခုပါ။

311
00:48:06,293 --> 00:48:07,981
သစ်ပင်ရှိမှာလား။
သူမမပါဘဲ ငါတို့ကိုစားတယ်။

312
00:48:10,205 --> 00:48:12,205
ငါတို့ အခု သစ်ပင်မှာ မနေတော့ဘူး။

313
00:49:09,385 --> 00:49:10,685
Kalisk?

314
00:49:16,309 --> 00:49:17,309
ဒီမှာ သောက်တယ်။

315
00:49:21,133 --> 00:49:22,133
ဒီမှာ သောက်တယ်။

316
00:49:26,257 --> 00:49:28,257
စကားမပြောရင် သင်ဟာ အသုံးမဝင်တဲ့ကိရိယာတစ်ခုပါ။

317
00:49:35,119 --> 00:49:36,121
Bud ငါတို့ကိုကယ်တင်ခဲ့တယ်။

318
00:49:38,384 --> 00:49:40,698
သူမက မင်းကို တံတွေးထွေးပြီး တောင်းဆိုတယ်။
သင်သူမ၏မိသားစု၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

319
00:49:47,168 --> 00:49:49,231
မင်းအဖေက ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မင်းအစ်ကိုကိုသတ်မလား

320
00:49:57,055 --> 00:49:59,785
အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို ကာကွယ်ပေးခဲ့တယ်။

321
00:50:05,179 --> 00:50:07,669
မျိုးနွယ်စုတွင် အားနည်းချက်မရှိနိုင်ပါ။

322
00:50:09,715 --> 00:50:11,945
သူတို့ကို ခွန်အားပြမယ်။

323
00:50:18,116 --> 00:50:19,117
ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ...

324
00:50:21,131 --> 00:50:22,613
သားကောင်ရှိတယ်။
wolf လို့ ခေါ်တယ်။

325
00:50:23,499 --> 00:50:24,501
အစွမ်းထက်သော သတ္တဝါဖြစ်သည်။

326
00:50:28,051 --> 00:50:29,053
အထုပ်လိုက် လိုက်ရှာကြတယ်။

327
00:50:30,095 --> 00:50:31,096
သူတို့က အရမ်းသစ္စာရှိတယ်။

328
00:50:32,468 --> 00:50:36,595
အထုပ်ရဲ့ခေါင်းဆောင်က
Alpha ကို အသာစီးဆုံးလို့ လူသိများပါတယ်။

329
00:50:37,119 --> 00:50:39,119
ဝံပုလွေ

330
00:50:39,143 --> 00:50:44,043
ဤအယ်ဖာသည် လူသတ်သမားကြီးဖြစ်ရမည်။
ငါလည်းလိုက်ရှာမယ်။

331
00:50:44,387 --> 00:50:45,389
မရှိ

332
00:50:46,520 --> 00:50:49,755
Alpha က မဟုတ်ဘူး။
အများဆုံးသတ်တဲ့ ဝံပုလွေ။

333
00:50:52,029 --> 00:50:55,885
တကယ်တော့ Alpha က တစ်ခုပါပဲ။
အထုပ်ကို ဘယ်သူက အကောင်းဆုံး ကာကွယ်ပေးလဲ။

334
00:50:58,109 --> 00:51:00,109
မြင်တယ်...

335
00:51:02,333 --> 00:51:05,333
ဒါပေမယ့် ငါက အယ်လ်ဖာဖြစ်လိမ့်မယ်။
အများဆုံးသေဆုံးသည်။

336
00:51:41,157 --> 00:51:43,157
Kalisk ၏တွင်း။

337
00:52:11,581 --> 00:52:13,581
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

338
00:52:14,305 --> 00:52:16,305
Weyland Yutani ပေးပို့သည်။

339
00:52:18,665 --> 00:52:23,404
Kalisk သည် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မစ်ရှင်အဖွဲ့အများစု။

340
00:52:26,979 --> 00:52:28,100
ငါရှိတယ်။

341
00:53:11,625 --> 00:53:13,705
အခု လမ်းလျှောက်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

342
00:53:13,968 --> 00:53:15,184
ဖြစ်တော့မည်။

343
00:53:17,685 --> 00:53:19,915
အခု လမ်းလျှောက်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။

344
00:53:22,091 --> 00:53:26,157
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။
မှန်တယ်။

345
00:53:27,644 --> 00:53:28,745
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Dek။

346
00:53:32,181 --> 00:53:34,323
ဒါကို ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

347
00:53:36,205 --> 00:53:38,345
ဒါကိုလည်း မှတ်မိမှာပါ...

348
00:53:39,255 --> 00:53:43,295
ဒီနေ့ ငါ ယော့ဂျာရဲ့ ဒက်ခ် ဖြစ်လာတယ်။

349
00:53:43,835 --> 00:53:46,385
ချီးကျုးမယ်...

350
00:53:48,195 --> 00:53:51,335
ငါ Kalisk ကိုအိမ်ပြန်ယူလာသောအခါ။

351
00:53:53,585 --> 00:53:56,495
ပြီးရင် လက်စားချေမယ်။

352
00:53:58,355 --> 00:54:02,075
မင်းက ငါ့ရဲ့ဆုဖလားကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးသူဖြစ်လိမ့်မယ်။

353
00:54:03,685 --> 00:54:05,725
ကြီးစွာသောဂုဏ်ဖြစ်၏။

354
00:54:06,525 --> 00:54:08,125
သင့်အတွက်။

355
00:54:08,960 --> 00:54:10,643
Dek၊ တစ်ခုခုတော့ရှိသေးတယ်။
ငါ မင်းကို ပြောရမယ်။

356
00:54:13,045 --> 00:54:14,047
မင်းအခုထွက်သွားရမယ်။

357
00:54:16,700 --> 00:54:17,742
တည်နေရာမီးရှူးတန်ဆောင်ကို အသက်သွင်းလိုက်ပါ။

358
00:54:18,585 --> 00:54:19,438
ဘာလဲ?

359
00:54:20,416 --> 00:54:21,047
ငါ Tessa ကိုခေါ်တယ်။

360
00:54:21,383 --> 00:54:22,469
ကုမ္ပဏီက လာနေပြီ။

361
00:54:22,930 --> 00:54:24,332
မင်းဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
ရောက်သောအခါ၊

362
00:54:24,356 --> 00:54:26,356
ငါ Kalisk အတွက်ဒီကိုလာခဲ့တယ်။

363
00:54:29,462 --> 00:54:30,463
Dek လည်း ဒီလိုပါပဲ။

364
00:54:32,480 --> 00:54:34,949
ကုမ္ပဏီက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီမှာ ပို့တယ်။
Kalisk ကိုဖမ်းဖို့။

365
00:54:35,505 --> 00:54:37,705
မင်းက ငါ့ဖလားကို လိုချင်တယ်။

366
00:54:41,355 --> 00:54:43,455
Kalisk ဘယ်မှာလဲ။

367
00:54:44,163 --> 00:54:46,964
Dek မင်းမသတ်နိုင်ဘူး။

368
00:54:48,055 --> 00:54:52,055
ငါမင်းကိုသုံးတယ်၊ tool မင်းငါ့ကိုမသုံးဘူး!

369
00:54:52,055 --> 00:54:53,056
တောင်းပန်ပါတယ်။

370
00:54:53,388 --> 00:54:54,390
ထားခဲ့ရမှာ။

371
00:54:55,171 --> 00:54:57,205
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါ့ကိုဒီကိုလာကူညီပါ။

372
00:54:57,629 --> 00:54:59,629
ငါမင်းကိုသုံးတယ်။

373
00:55:02,153 --> 00:55:04,653
Kalisk ဘယ်မှာလဲ။

374
00:55:04,685 --> 00:55:06,278
ငါမင်းကိုကူညီဖို့ကြိုးစားနေတယ် Dek။

375
00:55:08,267 --> 00:55:11,678
မင်းအစ်ကိုက မင်းကို ကယ်ခဲ့တယ်ထင်လား။
မင်းဒီမှာသေနိုင်ပါ့မလား

376
00:55:14,055 --> 00:55:18,015
သို့ပြုလျှင် ငါ၏သေခြင်းသည် ဂုဏ်အသရေဖြစ်လိမ့်မည်။

377
00:55:23,855 --> 00:55:25,815
မင်းညီမကိုခေါ်ပါ။

378
00:55:26,755 --> 00:55:28,855
ငါ့ကိုဘယ်သူမှတားလို့မရဘူး။

379
00:58:54,555 --> 00:58:56,555
သင့်ကိုယ်သင် ကယ်တင်ပါ ကိရိယာ။

380
01:00:52,455 --> 01:00:54,825
ကိရိယာ၊ ဒါတွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။

381
01:01:02,765 --> 01:01:04,665
မင်းက Thia မဟုတ်ဘူး။

382
01:01:17,155 --> 01:01:19,155
ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

383
01:01:21,855 --> 01:01:24,925
သင်သည် အခြားပျက်စီးနေသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။

384
01:01:25,934 --> 01:01:28,097
Yatja ဟုခေါ်သော သူတို့သည် အားနည်းသည်။

385
01:01:28,105 --> 01:01:29,197
မင်းဘာလို့ နှမြောခဲ့တာလဲ။

386
01:01:40,155 --> 01:01:41,955
ဒါတွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

387
01:01:43,155 --> 01:01:47,705
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကျောရိုးကို ငါ ဆုတ်ပစ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ဦးခေါင်းခွံကို ကြိတ်လိုက်ပါ။

388
01:01:49,020 --> 01:01:51,133
သီယာရဲ့ မှတ်တမ်းတွေကို ဖတ်တယ်။

389
01:01:52,546 --> 01:01:55,501
မင်းဘာလို့ သူ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
မင်းအစ်ကိုက မင်းကို ကာကွယ်ပေးတယ်။

390
01:01:57,855 --> 01:02:02,095
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ကိရိယာတစ်ခု။

391
01:02:03,425 --> 01:02:07,145
သူတို့အတွက် သူများတွေလုပ်ထားတဲ့ အလုပ်။

392
01:02:07,200 --> 01:02:08,201
အဲဒါမှန်တယ်။

393
01:02:09,294 --> 01:02:12,228
ယခုသင်သည် ဥစ္စာပစ္စည်းဖြစ်သည်။
Weyland-Yutani ကော်ပိုရေးရှင်း။

394
01:02:14,005 --> 01:02:16,729
မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူစရာကြီး...။

395
01:02:50,117 --> 01:02:51,119
တက်စ။

396
01:02:54,564 --> 01:02:55,765
မင်းလုပ်ထားတာ။

397
01:02:57,288 --> 01:02:58,390
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

398
01:03:03,488 --> 01:03:04,489
အရမ်းတွေ့ဖူးတယ်။

399
01:03:06,532 --> 01:03:08,886
ငါမင်းကိုပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။

400
01:03:09,728 --> 01:03:11,330
ဒီလို မယုံကြည်နိုင်လောက်တဲ့ သတ္တဝါတွေကို ငါမြင်တယ်။

401
01:03:12,892 --> 01:03:14,856
Yatja သည် အလွန်ကောင်းသည်။
ခရီးသွားဖော်။

402
01:03:17,332 --> 01:03:19,855
သီယာ၊ မင်းပြောတာမှန်တယ်။
Kalisk အကြောင်း။

403
01:03:21,155 --> 01:03:23,455
မင်းငါ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်!

404
01:03:24,286 --> 01:03:27,754
သတ္တဝါဟူသည်ကား၊
ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းအံ့ဖွယ်။

405
01:03:27,897 --> 01:03:29,119
လူသားချင်းစာနာမှုတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကျေးဇူးတင်ကြလိမ့်မည်။

406
01:03:33,135 --> 01:03:34,136
ငါတို့မှာ Kalisk ရှိလား။

407
01:03:34,337 --> 01:03:35,338
ဟုတ်ကဲ့။

408
01:03:35,979 --> 01:03:38,343
ပြီးတော့ မေမေ ကျေနပ်လိမ့်မယ်။
သင့်ရဲ့နောက်ထပ်ဖမ်းနှင့်အတူ။

409
01:03:45,404 --> 01:03:46,666
ထပ်လောင်းဖမ်းမလား။

410
01:03:56,041 --> 01:03:58,585
Yatja မဟုတ်ပါ။
စံပြနမူနာတစ်ခု။

411
01:04:01,602 --> 01:04:03,913
နံပါတ် စံမမီဘူး။

412
01:04:31,817 --> 01:04:34,100
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့နည်းပညာက တန်ဖိုးရှိပါတယ်။

413
01:04:35,593 --> 01:04:38,547
ငါတို့က သူ့ရဲ့လက်နက်တွေကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
Yatja ကိုထားခဲ့ပါ။

414
01:04:41,892 --> 01:04:42,894
အကြံဥာဏ်ကောင်း။

415
01:04:46,940 --> 01:04:48,443
ဒါပေမယ့် အရမ်းပုံစံမမှန်ပါဘူး။

416
01:04:50,356 --> 01:04:53,176
တစ်ခုလိုပါမယ်။
နမူနာ သုတေသနအတွက်။

417
01:05:03,697 --> 01:05:05,640
သူ ဂိုးမသွင်းခဲ့ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏တာဝန်။

418
01:05:10,167 --> 01:05:11,669
Tessa က ချို့တဲ့နေတယ်။

419
01:05:13,993 --> 01:05:14,994
Tessa

420
01:05:33,143 --> 01:05:34,615
ဒါက ငါတို့ကို မေးတယ်။

421
01:05:39,923 --> 01:05:42,007
ငါတို့ထက် ပိုနိုင်တယ်။
ငါတို့ဆီက ဘာတောင်းလဲ။

422
01:05:46,549 --> 01:05:47,550
ငါတို့ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

423
01:05:50,500 --> 01:05:51,502
မောင်နှမများ။

424
01:06:08,408 --> 01:06:09,410
သီယာ။

425
01:06:22,621 --> 01:06:24,354
ဘာကြောင့်လဲ အမေသိလား။
ခံစားချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်

426
01:06:27,789 --> 01:06:29,832
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ နားလည်နိုင်မှာပါ။
ဤကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိသတ္တဝါများ။

427
01:06:36,002 --> 01:06:37,004
ပြီးတော့ သူတို့ကို အသုံးချတယ်။

428
01:06:39,753 --> 01:06:40,754
Yatja က မတူဘူး။

429
01:06:44,445 --> 01:06:45,447
ငါ့ကိုကယ်တင်တော်မူ၏။

430
01:06:46,819 --> 01:06:47,851
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့သလိုပဲ။

431
01:06:50,264 --> 01:06:52,418
မလာဘူး။
မင်းကိုကယ်တင်ဖို့ဒီမှာ။

432
01:06:53,980 --> 01:06:55,402
မစ်ရှင် ပြီးပါပြီ။

433
01:06:57,886 --> 01:06:59,629
ငါတို့အရင်တုန်းက
Kalisk ကိုရင်ဆိုင်ခဲ့တယ်...

434
01:07:01,151 --> 01:07:02,453
မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

435
01:07:05,268 --> 01:07:06,920
နီးပါး
အကုန်အကျများတယ်။

436
01:07:10,276 --> 01:07:11,407
Tessa ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

437
01:07:13,501 --> 01:07:16,375
အတူတူ အမှားလုပ်မိလုနီးပါးပါပဲ။
Yatja ၏အစ်ကိုကဖန်တီးခဲ့သည်။

438
01:07:17,417 --> 01:07:20,141
အားနည်းသူတွေကို ဖယ်ထုတ်ရမယ်။

439
01:07:22,264 --> 01:07:23,266
ပြီးတော့ Thia...

440
01:07:24,027 --> 01:07:25,169
မင်း ပျက်သွားပြီ။

441
01:07:33,542 --> 01:07:35,746
Tessa၊ ဝင်လာ
အမေ့ဆီက သတင်းစကား။

442
01:07:35,946 --> 01:07:38,209
Yatja ကိုလှုံ့ဆော်ပေးပါ။
၎င်း၏လက်နက်များကိုရှင်းပြပါ။

443
01:07:38,530 --> 01:07:39,532
နှင့် ယူနစ်?

444
01:07:42,687 --> 01:07:43,728
သူမကို အကွက်ချလိုက်ပါ။

445
01:07:53,855 --> 01:07:55,545
မင်းကို ငါယုံတယ်။

446
01:08:01,765 --> 01:08:03,875
ဒီကိရိယာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

447
01:08:04,175 --> 01:08:06,105
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ညီမ-

448
01:08:06,635 --> 01:08:08,535
ညီမလည်း မကြိုက်ဘူး။

449
01:08:09,549 --> 01:08:12,073
မင်းဘာလို့ပြောနေတာလဲ
၎င်း၏ဘာသာစကား

450
01:08:16,235 --> 01:08:18,955
စက်ပစ္စည်းအကြောင်း သင်မေးနေသည့် ကိရိယာကို ပြောပြပါ။

451
01:08:20,516 --> 01:08:21,698
မိန့်ကြားတယ်။

452
01:08:22,374 --> 01:08:23,901
ငါအဲဒါကိုတောင်းဆိုနေတယ်။
ဤစက်ပစ္စည်းကိုရှင်းပြပါ။

453
01:08:26,686 --> 01:08:27,927
စက်ကဘာလဲ။

454
01:08:29,315 --> 01:08:31,785
သူက စက်အကြောင်းမေးနေတယ်။

455
01:08:32,265 --> 01:08:34,725
ကလေးကစားစရာပါ။

456
01:08:36,635 --> 01:08:39,055
ဒါပေမယ့် မြေပုံတစ်ခုလို့ ပြောလိုက်ပါ။

457
01:08:39,025 --> 01:08:40,607
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

458
01:08:43,842 --> 01:08:44,844
သူက မြေပုံတစ်ခုလို့ပြောတယ်။

459
01:08:46,096 --> 01:08:47,451
ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

460
01:08:48,485 --> 01:08:51,245
အတွင်းကိုကြည့်ရန် tool ကိုပြောပါ။

461
01:08:59,775 --> 01:09:01,505
အဲဒါက ကလေးတွေအတွက် အရုပ်ပဲလား။

462
01:09:01,735 --> 01:09:02,785
Yatja ကလေးတွေ။

463
01:09:09,275 --> 01:09:10,315
ပြေးပါ Dek!

464
01:09:12,595 --> 01:09:14,725
သွား...သွား!

465
01:11:25,975 --> 01:11:28,615
ဦးတည်ရာ သြဒိနိတ်များကို Kwei ထည့်ပါ။

466
01:12:03,525 --> 01:12:06,865
မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ် အစ်ကို။

467
01:12:10,176 --> 01:12:11,825
ဝံပုလွေ။

468
01:13:34,855 --> 01:13:36,455
Kalisk။

469
01:13:42,805 --> 01:13:44,815
Kalisk ကလေး။

470
01:16:28,271 --> 01:16:29,312
မင်္ဂလာပါ အမေ။

471
01:16:29,953 --> 01:16:30,554
တက်စ။

472
01:16:30,915 --> 01:16:32,818
Kalisk ကို တင်ပါတော့မည်။

473
01:16:34,761 --> 01:16:36,083
ဦးစားပေးတစ်ခုပြီးပါပြီ။

474
01:16:36,729 --> 01:16:38,186
နမူနာယူထားပြီးပါပြီ။

475
01:16:38,757 --> 01:16:39,759
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tessa။

476
01:16:40,770 --> 01:16:43,094
ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် တည်ဆောက်နေပါသည်။
ပိုကောင်းတဲ့ကမ္ဘာ။

477
01:16:43,635 --> 01:16:45,578
အဘယ်နည်း
Yatja ၏အခြေအနေ။

478
01:16:47,142 --> 01:16:48,754
Yatja သည် တစ်ခုဖြစ်သည်။
ချွတ်ယွင်းသောနမူနာ။

479
01:16:49,876 --> 01:16:51,539
အခြေနေကဘာလဲ
Yatja မှ?

480
01:16:54,503 --> 01:16:55,705
စိတ်မကောင်းပါဘူး အမေ။

481
01:16:55,906 --> 01:16:57,047
Yatja သေပြီ ။

482
01:16:59,972 --> 01:17:02,075
နောက်တော့ ယုတ္တိရှိတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုမဟုတ်တော့ဘူး။

483
01:17:03,998 --> 01:17:06,082
ကုမ္ပဏီက ကျေနပ်လိမ့်မယ်။

484
01:17:55,249 --> 01:17:56,250
ကောင်းလိုက်တာ။

485
01:19:46,885 --> 01:19:47,886
တော်တယ်။

486
01:20:35,961 --> 01:20:37,263
မရွှေ့ပါနှင့်။

487
01:20:42,321 --> 01:20:43,322
ဒက်။

488
01:20:44,073 --> 01:20:45,075
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

489
01:20:45,099 --> 01:20:46,809
မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

490
01:20:52,407 --> 01:20:53,408
မင်း ငါ့အတွက် ပြန်လာတာလား

491
01:20:56,195 --> 01:20:57,695
ဝံပုလွေ။

492
01:21:01,561 --> 01:21:02,943
အတိအကျ ဘာဝတ်ထားလဲ။

493
01:21:04,675 --> 01:21:06,605
Bone Bison ။

494
01:21:13,601 --> 01:21:14,602
Yatja ၏ Dek။

495
01:21:16,976 --> 01:21:18,676
မဟုတ်သေးဘူး...

496
01:21:19,685 --> 01:21:21,055
သီယာ

497
01:21:23,334 --> 01:21:24,596
မြန်မြန်လုပ်ဖို့လိုတယ်။

498
01:21:24,596 --> 01:21:26,328
ပိုများလာမယ်။
မိနစ်တိုင်း ဒီမှာနေပါ။

499
01:21:32,520 --> 01:21:33,532
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

500
01:21:35,796 --> 01:21:36,537
ကျေးဇူးပါ မုံရေ။

501
01:21:36,657 --> 01:21:37,659
ရပါတယ်။

502
01:21:37,899 --> 01:21:38,900
သွားဖို့လိုတယ်။

503
01:21:39,985 --> 01:21:41,345
Kalisk!

504
01:21:42,246 --> 01:21:43,247
ဒါတောင် Dek?

505
01:21:46,973 --> 01:21:47,975
Kalisk ကလေး။

506
01:21:50,859 --> 01:21:51,861
ဘတ်?

507
01:21:52,642 --> 01:21:54,465
သူတို့မှာ သူ့အမေရှိတယ်။

508
01:21:59,753 --> 01:22:00,755
Bud ရဲ့ ကလေးလား?

509
01:22:09,769 --> 01:22:10,770
အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

510
01:22:12,075 --> 01:22:13,975
မင်းက Kalisk ကို လွှတ်ပေးတယ်။

511
01:22:14,145 --> 01:22:15,825
ငါ့ဖလားကို ငါရပြီ။

512
01:22:22,719 --> 01:22:25,664
သင့်တွင် မိနစ် 20 ရှိသည်။
စတင်ရန်။

513
01:22:26,685 --> 01:22:27,687
လိုက်ရှာကြရအောင်။

514
01:22:34,778 --> 01:22:35,780
ဒီမှာစောင့်။

515
01:22:38,804 --> 01:22:41,328
မင်းက ဟိုမှာ လှိမ့်နေတာ
အတိအကျ အံဝင်ခွင်ကျမဖြစ်ပါ။

516
01:22:43,632 --> 01:22:44,634
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

517
01:22:50,147 --> 01:22:51,925
သူ့ကိုမြင်တယ်။

518
01:22:52,576 --> 01:22:53,578
ငါ့အပေါ်။

519
01:25:26,105 --> 01:25:27,157
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

520
01:25:35,520 --> 01:25:36,540
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

521
01:25:36,824 --> 01:25:38,106
Yatja ကိုရောက်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။

522
01:25:39,317 --> 01:25:42,022
သင်္ဘောပြင်ဖို့ပြောတယ်
မိနစ် 20 အတွင်း ထွက်ခွာရန်။

523
01:25:43,354 --> 01:25:44,516
ဒါဆို မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

524
01:25:45,157 --> 01:25:46,158
ငါ မင်းကို အမိန့်ပေးခဲ့တယ်

525
01:25:54,822 --> 01:25:56,304
ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
သတ္တဝါအကြောင်း

526
01:25:57,776 --> 01:25:58,778
ဘယ်သတ္တဝါလဲ။

527
01:26:05,048 --> 01:26:06,049
မင်းသူမရဲ့စကားနားထောင်သင့်တယ်။

528
01:26:07,041 --> 01:26:08,043
ငါသူမရဲ့စကားနားထောင်သင့်လား?

529
01:26:09,104 --> 01:26:10,106
ကျွန်တော်မသိပါ။

530
01:26:13,531 --> 01:26:14,533
သူ့မျက်လုံးတွေလိုတယ်။

531
01:27:04,838 --> 01:27:07,418
မင်္ဂလာပါ Dek။ အမဲလိုက်ခံရတာကို ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

532
01:27:10,535 --> 01:27:12,235
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

533
01:28:57,308 --> 01:28:58,590
ဒါက အစီအစဥ် ဟုတ်လား။

534
01:31:42,138 --> 01:31:43,416
Tessa

535
01:32:13,305 --> 01:32:17,305
ကိုယ့်ညီမကို သစ္စာဖောက်တယ်။

536
01:32:44,047 --> 01:32:46,047
ငါတို့က ညီမတွေမဟုတ်ဘူး။

537
01:33:00,947 --> 01:33:02,947
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

538
01:33:33,339 --> 01:33:35,559
Yatja ၏ဌာန။

539
01:33:37,525 --> 01:33:39,225
မရသေး။

540
01:34:33,215 --> 01:34:35,135
ကလဲ့စားချေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာလား။

541
01:34:35,935 --> 01:34:38,775
ငါ့ရင်ခွင်ကို ငါလာပြီ။

542
01:34:43,095 --> 01:34:44,655
ဒါက ဘာလဲ။

543
01:34:45,015 --> 01:34:47,855
ငါ့အမဲလိုက်ပြီ။

544
01:34:48,415 --> 01:34:50,885
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ဆုဖလားပဲ။

545
01:34:52,315 --> 01:34:54,005
မင်း ငါတို့ မျိုးနွယ်ကို အရှက်ကွဲတယ်...

546
01:34:54,125 --> 01:34:55,745
Kwei လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

547
01:34:58,435 --> 01:35:01,295
သူ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

548
01:36:55,995 --> 01:37:00,605
မှန်ကန်သောသားသည် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့ပေမည်။

549
01:37:01,305 --> 01:37:02,965
အခုပဲပေး...

550
01:37:03,615 --> 01:37:06,755
. . . . . . . . .

551
01:37:08,595 --> 01:37:11,165
ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်မျိုးနွယ်ရှိတယ်။

552
01:37:39,290 --> 01:37:41,290
နောက်ဆုံးတော့ အဲဒီအင်္ကျီကို ရခဲ့တယ်။

553
01:37:47,790 --> 01:37:49,790
Yatja ၏ကုန်းပတ်။

554
01:38:27,796 --> 01:38:29,796
မင်းရဲ့ သူငယ်ချင်း ပိုများလား။

555
01:38:30,585 --> 01:38:31,685
မရှိ

556
01:38:36,065 --> 01:38:37,745
အဲဒါ ငါ့အမေ။